Hiring a professional estate sale company is a smart move—but your preparation still matters. Here are six key do’s and don’ts to help you get the best results from your upcoming sale.